Well, I wouldn`t want to disturb an otherwise perfectly working DAW unless I`m utterly convinced the sound card could be an issue here. in any case, I have some projects deadlines coming up soon so I`m really not in a position of performing these kinds of tests right now.
I hope your friend would understand...
Best,
midi.